...בפרקים הקודמים של נמלטים
.יהיה בסדר .סמוך עלי. שמור על עצמך
.ג'יין תשמור עליך
יש לי אחות שלא דיברתי איתה ?כבר 15 שנה. חושב שטוב לה כך
?ברוס
,אני יודע שקבענו שלא אתקשר למספר הזה .אבל רק רציתי לבדוק אם את בסדר
.זה היית אתה
?על מה את מדברת, שרה
.יש לי שלוש מילים לומר לך - ?כן -
.אנחנו חייבים לברוח
.אני רוצה להסגיר את עצמי .אבל יש לי תנאי אחד
.אשתך שוחררה לפני שעה .היא תגיע לכאן בקרוב
.רק תקיים את חלקך בעסקה
.אתפוס לך את סקופילד
בודק מטעם סוכנות הביטחון הלאומי
מהצד שלנו
עלה על שדר שיחה של הנשיאה
עם טארנס סטדמן שבועיים לאחר .שאתה הרגת אותו לכאורה
,לאחר יממה, טנקרדי מת
זה שבדק נעלם, והקלטה שהייתה בבית .הלבן נמחקה מהמחשב הראשי
יש הקלטה, וזה יספק לנו את כל .מה שאנחנו זקוקים
לינק ישוחרר לחופשי .אם נמצא אותו
.יש משהו כאן
,הרבה אנשים לא היו רוצים שתהיה בידך .אבל הצלחת
?אתה חושב שזו שיחה
.אחד כזה שהם לא רצו שנשמע
?מוכנים
.בוא נעשה את זה
.אלוהים
.כן
...פטושיק
.מת
פרנקלין, מוחזק במאסר ומסייע בלכידתו .של סקופילד ובורואוס
?ומה הקשר שלו עם זה
.אני אטפל בזה
.אנחנו במחצית הדרך, אנשים
...בורואוס, סקופילד
.באגוול וסוקרה .הם עדיין אי-שם בחוץ
...קיבלתי דיווח שבא מ .מקסיקו -
פרננדו סוקרה כמעט נתפס .בשדה התעופה שבאיקסטפה
.סלחו לי
.למשרד, בבקשה
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
.באתי בשביל הכסף שלי
?המה - .הפרס הכספי על פטושיק -
הצורה שבא הפרס עובד היא, שמישהו מקבל ,את הפרס הכספי
,ומכיוון שאני זה שמצאתי את היוואיר .הפרס הכספי הולך אליי
...באת אל המשרד שלי
.אם היית עונה לשיחות, לא הייתי בא .הייתה לנו עסקה
.העסק היה שתשאר מתחת לרדאר ?זה מתחת לרדאר, בראד
,לא, זהו משרד המלא בסוכנים פדרלים .וכולם עכשיו ראו את הפרצוף שלך
.לא אכפת לי מה הם ראו
אם לא תשלם לי, אני אדאג לכך שכולם .ידעו על המקרה
.פטושיק מת, טיפש מטומטם שכמותך
.יש ניירת שצריך לטפל בה .כמובן שתקבל את הכסף
.אבל תצטרך להיות קצת סבלני
...ואם עוד פעם
,תבוא למשרדי שוב
,לא רק שלא תראה את הכסף .זו הפעם האחרונה שתראה את הזריחה
שנמשיך לבכות על כסף שממשיך ?לבוא אליך
?או שאתה רוצה עוד
.אני מקשיב
?היית פעם במקסיקו
,ניתן את זה לעיתונות
,הממשלה תפקפק בו .כמו שקרה עם הסרט שעשינו קודם
.אוקיי
?אז מה נעשה עם זה
אבא אמר שיש עדיין אנשים בהנהלה .שעבדו איתו פעם
,אם ניתן להם את ההקלטה
סוף סוף יהיה בידם את הדבר שיביא .למפלתה של הנשיאה ריינלודס
...אבל הם יפיצו את ההקלטה
.לא אנחנו
כן. היא לא יכולה לפקפק באלה שהיא .בעצמה מנתה
אנחנו הולכים לתת את הדבר היחיד שיזכה אותי ?למישהו שעובד עבור הממשלה
?אותה הממשלה שהפלילה אותי
,נצטרך למצוא מישהו שנוכל לסמוך עליו .אדם אמין
ג'יין פיליפס. היא אולי מכירה מישהו .שיוכל לעזור לנו
היא עבדה עם אבא, שומרת על .אל.ג'יי. אני סומך עליה, מייקל
.היא תעשה זאת. היא תמצא מישהו
.אני מקווה שאתה צודק
מפני שזאת ההזדמנות .האחרונה שלנו
.זה יטפל בעניין .רמינגטון-700
?ירייה נקייה
,כמו אישה טובה .אף פעם לא טועה
,נגד מזיקים, קנה פלדה אל-חלד ,קנה עבה
.כדור רובה מסוג 175
.אני לוקח גם את המארז - .הוא במתנה -
.מספרים סידוריים נוקו
,חלקים בנשק שונו, רק למקרה שאתה לא
אתה יודע, מתכוון לירות בקופסאות .שימורים
לא, אני צד משהו בהרבה .יותר גדול מזה
!היי, היי
roni_eliav :עברית
Isra-Sub מצוות
"נמלטים" עונה 2 - פרק 18
.דממת אלחוט
אני לא יודע באיזו תכיפות הוא בודק ?את זה, בסדר
,נראה שלא כזה בתכיפות .בהתחשב בזה ששלחת 3 הודעות
אני מתחיל לתהות למה אני .בכלל זקוק לך
.לתפוס את סקופילד ?מה? מה אתה חושב שאנחנו עושים פה
אני יכול לכתוב לו, כי הרי סקופילד .לא יודע מי שולח לו את ההודעות
אתה יודע מה, הוא הולך להבין כל קטן ,שאתם מתכננים בשבילו
בכל מקום שאתם תנסו .לפגוש אותו
?שנינו יודעים שהוא חכם, נכון
יותר חכם ממך, בהתחשב לזה שאתה .זה שלובש חליפה כתומה
?אה, כן - .כן -
פיש לא הולך להוציא את התחת
הלבן שלו מהסלע שבו הוא מתחבא .אלא אם הוא רואה פנים מוכרות
?הפנים שלך, נכון
...כן, אתה יודע שכן,אז אל תעמיד פנים שסוקרה - .אתה אומר את זה כאילו שאתה לא זקוק לי -
!שמעת אותו אומר לסוקרה על האתר - .אל תעמיד פנים שאתה לא זקוק לי -
?שמעת משהו - ...הוא צופה, הוא -
...אני לא רואה - !?הוא יעזור, אוקיי -
,עם קצת סבלנות מצידך !הוא יחזיר לי תשובה
אני האדם היחיד בעולם ברגע זה .שעוזר למשפחתך
?אני דואג למשפחתי, בסדר - .גם אני -
,אני זה ששחרר קייסי ,וזה שדאג לטפל בדידי
,אני זה שנתן לך את האפשרות לבקר אותם .ואני האחד שיכול לקחת את כל זה ממך
,נראה כי שנינו זקוקים אחד לשני ?לא כך
?באמת
,אני אקיים את החלק שלי בעסקה ?ותנחש מה
.אתה את שלך
.רד ממני
.תקבל מה שתרצה .רק תביא לי את מה שאני רוצה
.תביא לי את סקופילד
.קרון שינה, וושינגטון
?הלו - .היי, חמוד -
?אבא
.כן, זה אני ?מה שלומך
?אני בסדר. מה איתך
.בסדר
.אני מתגעגע אליך
.גם אני
לא ידעתי שיש לך את .המספר של ג'יין
כן, החלפנו מספרים ברגע .שנפרדנו
.לא התקשרת מאז
.לא ...כן
אני מצטער, פשוט זה היה .מסוכן מידי
.קצת מסוכן - .זה בסדר -
אל.ג'יי, תקשיב, אני יודע ,שאמרתי את זה כבר בעבר
אבל אני חושב שמצאנו משהו .שהולך לשים את כל הדברים האלה מאחורינו
ברגע שיהיה הכל מסודר, בטוח, אבוא .לקחת אותך
...אני, אתה, דוד שלך
.אבא - ?כן -
אני רוצה שהדבר הזה יגמר ,יותר מכל דבר בעולם
.אבל...חזרתי לביה"ס
תחת שם מזויף, אבל עדיין ?בית ספר, מבין
זה לא אותו הדבר, אבל זה הדבר .הכי קרוב לבית שלא היה לי הרבה זמן
...מה שאני אומר זה
...לעכשיו, למשך תקופה מסוימת
,אני רוצה להישאר במקום אחד .שיהיה לי משהו נורמלי
...כן, כן
...אני מבין
.אני צריך לדבר עם ג'יין
.טוב
.אני אוהב אותך, אבא
.גם אני אותך, בן
.בירמינגהם, אלאבמה
.מר וובסטר
.מצטער על ההמתנה הארוכה
.זה בסדר, דוק
רציתי לומר לך תודה על כך שאתה .קיבלת אותי בהתראה כה קצרה
.בשביל זה אני פה
.יופי
כי יש לי כמה דברים שאני צריך .להוריד מהלב
.להתראות, ג'יין
?קופר גרין
.סגן פרקליט המדינה לשעבר
,מחלק את זמנו בין וושינגטון, שיקגו וניו-יורק .ג'יין אמרה שהוא תמיד היה בעל ברית של אבא
אם נמצא אותו, תהיה לנו .הזדמנות
?מה שלום אל.ג'יי
.הוא בסדר
.משרדו של קופר גרין
אני מצטערת, מר גרין .לא פנוי ברגע זה
.בבקשה, זה מאד חשוב
תאמרי לו שיש לי מידע הקשור .לבנים של אלדו בורואוס
?אלדו בורואוס - .כן -
הוא ומר גרין נהגו .לעבוד ביחד
.אנא המתן .אנסה להשיג אותו
.היא מאתרת אותו
.הלו - .מר גרין, מדבר מייקל סקופילד -
?אתה יודע מי אני - .בטח. הכרתי את אביך -
.ואני יודע מה קרה לו. אני מצטער .הוא היה בנאדם טוב שניסה לעשות דברים טובים
.גם אנחנו
.יש לנו משהו
.ההקלטה - .שמעת עליו -
אני מכיר הרבה אנשים .שחיפשו עבורו
?מה יש בו
,אם תרצה לדעת
יש פסל של ממותה בפינה הדרום-מערבית .של פארק אברק
.תהיה שם בעוד שעה ?יש לך חליפה כחולה
.כן - .תלבש אותה, עם עניבה אדומה -
.ובכך נזהה אותך
?מוכן
.כן
.בהצלחה
.זה יעבוד
?אתה חושב כך
.שלום, שרה
תיארתי לעצמי שתופיעי .פה בסופו של דבר
.אתה נראה טוב, ברוס
.אתה נהנה יפה על חשבון אבא שלי
.אין לי שום קשר ברצח אביך .אביך נרצח
.על ידיך ...ואז ניסית להרוג אותי. אל
איך את יכולה לומר ?דבר כזה
הקו שלי צותת, והם שמעו אותי .אומר שאת בטלפון הציבורי
שרה, אני מכיר את משפחתך .כל חיי
אשר גורם לבגידתך .למגעילה עוד יותר
.בשביל מה שזה שווה, במילא עוניתי כבר .זה לא עבד
אני לא צריך להגן על עצמי .בפנייך, שרה
,אם את לא יכולה לסמוך עליי .אז כל מה שאוכל לאחל לך הוא בהצלחה
.לכי
,תראה, לפני שאתה מתחיל .אני הולך לחסוך לך קצת זמן, בוס
.שיחקתי כבוגד פעם, וזה נגמר .עכשיו יש לי גב
הרשתי ל"מרעישים" הראשיים ,לאסוף את הכביסה
.בגדים לבנים, תחתונים חדשים .ובתמורה לזה, מובטחת לי הגנה
.אז תאיים כמה שתרצה
היי, בנאדם, מה אתה ?הולך לעשות
אתה לא נראה כמו אחד שמשחק .יותר מידי טניס, מנצ'ה
.זה יותר מידי מהיר בשבילך
.מרכז בידור .פלזמה, מסך רחב
.פינבול
.שולחן פוקר
?מה זה אמור להיות
.העתיד שלך
בקנקקי מתקן ממשלתי עם ,אבטחה פחותה
שבו, הדבר היחיד שיותר רך .מכריות הם השומרים
.לא באתי לכאן כדי לאיים עליך
למה להלקות את הפרד אם הוא יעבוד ?קשה יותר עבור קוביית סוכר
את אותם הקשרים שיש לשועל ,לצאת מהנהר כל כך מהר
.אוכל להשיג גם לך
כל שאני צריך לדעת הוא לאן דוד .סוקרה מתכוון ללכת במקסיקו
.ריו ג'וארז, מקסיקו
!תסתכלי, מאמי, תסתכלי
.אמרתי לך !לאמות
.אני חושב שאלו אלפקות
.זה מה שאמרתי, חבילת לאמות
!פרננדו !פרננדו
?דודה
.התינוק של אחותי
.כל כך טוב לראותך
...זאת מריקרוז
.וזה הילד שלנו...
?אנחנו נהיה בטוחים כאן
.כן. זה גם ביתך
,מה שאני מנסה לומר לך
דוקטור, שאני מרגיש שהייתי במשך .כל חיי כמו מטבע על מסילות הרכבת
,וזה חוזר כל פעם מחדש ,בכל יום, הלוך ושוב
,עובר עליי, על פניי .אבל זה לעולם לא ישטח אותי
.לא אשתטח
,אתה מה הנחמד במטבעות ?מר וובסטר
.שיש עליהם תאריך .ואתה יכול לבחור את התאריך
.תאריך משלך. התאריך של היום
.תוכל להתחיל דף חדש
.תוכל להיות מטבע חדש ומבריק
,אני חייב להודות, דוקטור ,לא הייתה לי כל כוונה, מה שלא תהיה
,לדבר איתך ברגע שנכנסתי למשרד היום ...ואני חייב להודות, זה מרגיע
.זה מאד מרפה
.אני לא מבין
,אם לא באת לדבר היום ?אז בשביל מה באת
ובכן, ראיתי מודעה על גבי .תחנת אוטובוסים
למרות שזה לא היה כמו להסתכל ,על המראה
אתה לא יכול להכחיש את זה .שיש לנו מראה די דומה
אני משער שאנחנו דומים ...במקצת
.אבל אני לא מבין
?מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה
.הלו
?מר גרין - .כן -
.זה לינקולן בורואוס
.עשה בדיוק את שאומר לך
.הג'קט שלך .זרוק אותו לפח שמאחורך
?סלח לי
.עשה זאת
בסדר. הרגע זרקתי את חליפת הזגנה שלי .לפח שעלתה לי אלפיים דולר
.יופי
.יש טלפון בצד השני של הפארק .תהיה שם בעוד 4 דקות
?...ארבע
.עשה את זה מהר .הזמן הולך ואוזל
.צדקת
?עוקבים אחריו - .כן -
?כן - .אני מחפש גבר בחליפה -
.יש הרבה גברים בחליפה
.זה אני
?רואה את המזרקה
?איך לא
.כנס פנימה
הם רוצים להטביע את המיקרופונים .במקרה שהשתלנו מכשירי ציתות
.היי, אתה
.זה בשבילך
.אני לא מעוניין - .אני לא מוכר אותו -
איזה בחור נתן לי עשרים דולר .כדי לתת את זה לבחור הראשון הרטוב שאני רואה
.קח
?אתה רואה את הבניין שממול
.כן
.כנס פנימה
.זה מתחיל להיות מגוחך .עשיתי את כל שביקשת שאעשה
...אם אתה רוצה שאני
,נכווינו יותר מידי פעמים .מר גרין
אנחנו חייבים לדאוג לכך .שהכל יילך כמו שצריך
'כנס פנימה, ותמשיך להחזיק את הפלא .על האוזן
.כן - ?איפה אנחנו -
הוא נעלם ונכנס לתוך המוזיאון "בק", אבל .יש לנו בנאדם מאחור. הוא לא הולך לברוח לשום מקום
?כן
בוא לפארק איברט. יש פה אנשים שמנסים .לתפוס את בורואוס וסקופילד
?פארק איברט
סקופילד ארגן פגישה .עם מישהו שעקבנו אחריו
מה לעזאזל עושה סקופילד ?בשיקגו
אתה שואל למה הצבי נכנס ?אל טווח האש
.תנצל את ההזדמנות, מאהון
.אני אדאג לכך
.ואלכס
.פרנקלין
אני משתמש בפרנקלין .למצוא את סקופילד
.כן
.אני לא זקוק שהוא יעשה את זה יותר
.אני רוצה שהוא ימות בלי שאלות
אין עדיין כלום, בנאדם, אבל אני בטוח ?שהוא יגיב לי בקרוב, אוקיי
...אם הייתי במצב שלך
...כל מה שעשית, כל החלטה
.הייתי עושה את אותו הדבר
.אתה בנאדם טוב, אבא טוב
.היו שינויים בתכניות
נראה כי אני לא אצטרך יותר .את עזרתך אחרי הכל
.מצאת את סקופילד
.עמיתי קרובים לזה, כן
אז... - אם כך, אז אני משער - .שאתה יכול לשחרר אותי
.ברור שלא
?הייתה לנו עסקה, נכון - .אמת -
,שחררתי את אשתך ,דאגתי לבריאות ביתך
.ואתה תביא לי את סקופילד
.אבל אתה תפסת אותו בעצמך .הרגע אמרת
.אני יודע. אני יודע ...אני רק רוצה שתדע
שאני רוצה לקיים את ההבטחה שלי
.ולעזור למשפחה שלך
,אבל אני זקוק גם לעזרתך
זה משהו שאתה לא תרצה לעשות ואני ,לא רוצה שתעשה
,אבל אני חייב שתעשה את זה ,אחרת, אכניס את קייסי שוב למעצר
,ואפסיק לדאוג לטיפול הרפואי של דידי ואני אשנא את עצמי, ואגרום לעצמי להיות חולה, אבל אני נשבע
אהרוס את חייהם. אל תגרום לי .לעשות את זה
?מה אתה מנסה לומר לי
.מאוחר יותר, אתה תקבל חבילה לתא שלך ?זה יהיה ממני. תשתמש בה. אוקיי
.בסדר ?מה יש בתוכה
?מה יש בתוכה, בנאדם
,פשוט תשתמש בזה .או שתתחרט
?מה יש בתוך החבילה
מה לעזאזל יש בתוך החבילה ?הזאת, בנאדם
,מה לעזאזל יש בחבילה הזאת !?בנאדם
.אני בלובי
.קח את המדרגות שמשמאלך
ברגע שתגיע למעלה, תחצה .את הגשר
.בסדר, עברתי
תעבור את הפרוזדור, תרד במדרגות .אל לקומת-המרתף
.כנס בדלת הלבנה
.זאת שמשאל
.שרה, הלוואי והיית באה אליי קודם
.קופר גרין ואני עשינו דרך ארוכה יחדיו
,אם מישהו יוכל לעזור למייקל ולינקולן .זה הוא
?אפשר לעזור לכם
?כן. האם מר גרין פה
?הוא מצפה לראותכם
.ברוס
.אה, יופי, חזרת
.אני כאן לעזרתך
?לעזור לי
?עם מה
.סקופילד ובורואוס
?איפה הם עכשיו
.זה מגוחך
התעלה הזאת מובילה למקום .תת-קרקעי
.אתה כבר מתחת לבניין
?רואה את הדלת השניה מימין
.מזל טוב
.הצלחת
.אני מצטערת. שרה טנקרדי
נפגשת עם מייקל סקופילד ?ולינקולן בורואוס היום
.אני בטוח שאם הייתי איתם נפגש הייתי זוכר
?שרה
,אם אתה קופר גרין ?אז מי נמצא עם מייקל כעת
?מר גרין
.מייקל סקופילד
.נעים לפגוש אותך
...יש לך
?יש לך את ההקלטה
.זה כאן
.כן
.לינקולן, זאת שרה. תקשיב לי
הבנאדם שנמצא עם מייקל ברגע זה ?הוא לא קופר גרין, אתה שומע אותי
הבנאדם שנמצא עם מייקל כעת .הוא לא קופר גרין
.אנחנו צריכים למהר .אתה בשיקגו
לא ייקח הרבה זמן עד שהחברה תגלה .שאתה נמצא בעיר
?לאן אנחנו הולכים
אנחנו נדאג שההקלטה הזאת תגיע .לידיים הנכונות
?של מי
.חבר
?איזה חבר
.הוא שופט פדרלי
?זה מספיק עבורך
.חייו של אחי ושלי כרוכים בהקלטה הזאת
.וכתוצאה מכך...אני זקוק לשם
השופט סקוט וורן, שמונה ע"י הנשיא .מילס לשופט לכל החיים
אין לו מה להפסיד, הוא לא .נאמן לנשיאה
,הוא רוצה שהיא תעוף .בדיוק כמונו
.טוב, בוא נזוז
השארתי את המכונית .ליד הפסל
.עקבו אחריך, מר גרין
.השופט יבוא אלינו
.אני אקבע את הפגישה
?אתה רואה את בגדיי
אחיך דאג לכך שכל מי שעקב אחריי ,יעלם
.ובנוסף על כך, אני אסטמתי
,המשאף שלי נמצא בכיס הג'קט .שלינקולן גרם לי לזרוק לפח
,אני בסדר כעת, אך בעוד 10 דקות .יהיה קשה לי לנשום
,אבל יש לי אחד נוסף בתא הכפפות ?אז אפשר בבקשה לחזור אל מכוניתי
המכונית שלי נמצאת .במרחק של כמה בלוקים מכאן
?אלבוטרול, קורטיזייד או פרדניזון
?מה
.אימי הייתה חולת אסטמה
באילו מהם אתה משתמש ?במשאף שלך
?מה זה משנה לך
.רק תענה על השאלה, בבקשה
ממש סיפור איתך, אתה יודע ?את זה
כמה פעמים אצטרך להוכיח ?את עצמי
.רק פעם אחת
.טוב. קורטיזייד
.אני מצטער
,זה רק ש..אם היית מבין מה
...אם היית מבין מה עברנו
.אני מבין
אנחנו יכולים כעת ללכת ?אל המכונית שלי
.כן
.כרטיס לכיוון אחד לבנגקוק, בבקשה
.מצטערת
.אזלו לנו הכרטיסים להיום
אלא אם לא אכפת לך לעצור ,בשיקגו
.ועוד עצירה בין-לאומית אחת
.הראשון שיוצא
.בסדר, ת.ז, בבקשה
?טוב, מר...סטאמל
.זה דוקטור סטאמל, ותודה
.בסדר, זה ייקח כמה דקות
.אבדוק את התיק עבורך, אדוני
.לא, זה הולך איתי
.תחזיר אותו לכאן
אדוני, המטען שלך עבר את המשקל .המירבי שמותר לשאת
מה ההבדל של עוד כמה קילו ,יעשה למטוס בעל משקל של 3 טון
?אם זה מעל או מתחת
.זו הפרה של סוכנות התעופה הפדרלית
.אדוני, התיק שלך יהיה בטוח
היום יהיה יום קשה קצת עבור תיירי" העיר ווינדי מפני שכל הרחובות
שברדיו 6 בלוקים ממלון סיבורן" נסגר לתנועה
.בציפייה לנאום הנשיאה של הערב"
זה יהיה אחד מהעצירות של של הנשיאה של מערב-תיכון המדינה
ומביאה לגידול במשא" ".החבירות שלה
,היי, תיאו, אני יודעת שאתה חדש ?אבל במשרד אנחנו משתמשים בשני צידיו, בסדר
.לפני שנמחזר, אנחנו נצמצם
.הקומנצ'ים השתמשו בכל הבופאלו
.כך גם אנחנו
למעשה, רוב השבטים יעבדו את אדמתם החקלאית
,עד שהיא תצא מכלל שימוש .ואז הם פשוט...נעו הלאה
האינדיאני כאדם הדוגל בשימור משאבי טבע זו בדיה .שנוצרה ע"י האדם הלבן
.פול
.היי, קריסטין
קיוויתי שאראה אותך בהלוויתו .של אבא
הבנאדם הזה מת עוד לפני .שהלב של הפסיק לפעום
.הלוויה הזאת הייתה רשמית
.זה לא הוגן
.זה נכון
אז...אתה רוצה לדעת מה ?שלום אמא
זה שהיא ילדה אותי, זה לא אומר .שהיא אמא שלי
.האישה הזאת לא שפויה בדעתה
?את זוכרת
?דחקת את הכל
.אני יודעת, פול
.הייתי שם כל יום...בשונה ממך
.הייתי שם במשך 18 שנה
.ואז אתה פשוט עזבת
.הייתי בת עשר, פול
...היית לי כל עולמי, ו
.השארת אותי שם
.אני מצטער
,אילו יכולתי לקחת אותך איתי ,הייתי עושה זאת
.ואין יום שלא חשבתי עלייך
.אני לא האח שאת זוכרת
...השתניתי
.לרעה
למצב שאני לא יודע יותר ,מהו טוב ומהו רע
ואני הולך לעשות משהו
...אני חייב לעשות משהו
שהרבה אנשים יחשבו .שזה דבר נורא
.פול
...ואת תזכרי
.את האח שאיתו גדלת
.פשוט תזכרי אותו
,את אחותי, קריסטין .ואני אוהב אותך
.הייתי מחוסר הכרה
.איני יודע לאן הם הלכו
וזה היה רעיונם לפגוש אותך באמצע ?שיקגו
.כן
.מאהון
.הקפצת אותי לכאן מאוחר מידי .הם נעלמו
.אז מצא אותם
.תן לי להבין משהו
האחים חוזרים לעיר שנמצאת 25 .קילומטרים מבית הסוהר שממנו הם ברחו
?למה שהם יעשו זאת
אולי הם באו בגלל שהנשיאה נמצאת ,בשיקגו לשאת נאום
,והם עלו על משהו .ולכן, אנחנו צריכים למצוא אותם
,ומכל האנשים בעולם הם דווקא ירצו לפגוש עם מישהו
?שהוא מפרקליטות המדינה
?ומה הנקודה
.בורואוס חף-מפשע
.אתה טוב, אלכס
.כמו שפורסם .אף אחד לא חף-מפשע
מכל האנשים, אתה אמור לדעת .זאת טוב יותר
.זו בטח פקידת הקבלה
.היא היחידה שדיברתי עימה
.מייקל סקופילד
.קופר גרין
אנחנו צריכים לעשות כמה שנוכל .לפני שהילד יוולד
?למה
,מפני שברגע שהילד יגדל ?זה לא יהיה קצת לא בסדר
.וואו - ?מה -
.הרגע הרגשתי שהילד זז
פרננדו, זה בלתי-אפשרי, זה קצת ...מוגדם מידי
.אני יודע מה הרגשתי
הרופא אמר שהוא יכול להיות פעיל .לאחר פעילויות מסוימות
?וואו! הרגשת
.כן, כמו רעד
!איזה רעד? הוא חזק
הוא הולך להיות הקפטן של .הקבוצה הלאומית בכדורגל
?שמעת את זה, קטנצ'יק
ברגע שתיוולד, אני אשים בידיך .כדור כדורגל
.לא, הוא יחזיק ספרים
.בסדר
.ספרים על כדורגל
.רואה, מתוקה
אמרתי לך שהכל יסתדר בסופו .של דבר
,אנחנו באמצע שום-מקום .התינוק בסדר
.הכל הולך להיות מושלם
,נראה כי השמיים נקיים
.אנחנו נגיע למקסיקו בזמן
.סלחי לי
?מתי הארוחה מגיע .אני מת מרעב
,כדי להוזיל את מחירי הכרטיסים
.הוצאנו את הארוחות מחבילת השירות
?מה נותר בחבילת השירות
.כעכים ותפוצ'יפס
.תפוצ'יפס
.תוך כמה דקות
,תמלאי לי אותו ברגע שתוכלי .יקירתי
.מיד, דוקטור סטאמל
.דידי מרגישה טוב
,היא מגיבה לתרופות .אוכלת
.היא תהיה בסדר
.בזכותך
.היא תהיה בסדר בזכותך
אני חייב לדעת אם .את סולחת לי
.ברור שאני סולחת לך
,זוכרת שדידי הייתה בת 4 .היא רצתה לצפות בקלטת
,ואני המשכתי לומר לה "?לאחר המשחק, לאחר המשחק, בסדר"
,והיא המשיכה לשאול .ואיבדתי את סבלנותי וגערתי בה
.גערתי בה בצורה רעה במיוחד
...היא הלכה לפינה, ו
ואני אפילו לא הלכתי .לומר מילה
למה אתה מעציב את עצמך על משהו ?שקרה לפני 10 שנים, מותק
.דידי אוהבת אותך
.אני רוצה שתאמרי לה בשבילי
אני רוצה שתאמרי לה שאני .מצטער
.אני כל כך מצטער
.והיא הכי חשובה שלי
ואני רוצה שתאמרי לה שהיא הכל ?בשבילי, אוקיי
.תאמרי לה כל יום - .זמן -
...לא משנה מה - ...גברתי -
?תאמרי לה. תאמרי לה, טוב
לא משנה מה, את מבטיחה ?לי, טוב
בבקשה, אנא ממך, תאמרי .לה
...את חייבת לומר לה
.בסדר, בסדר
.גברתי. את חייבת לצאת
.תאמרי לה, תאמרי לה
.שימו-לב, שימו-לב
כל הצופים חייבים להישאר .מאחורי המחסומים לאורך כל הנאום
קרה מקרה במרחק של .חצי בלוק מכאן
מפקד היחידה רוצה שתהיה .שם ברגע זה
?מה ה-אמ.או
הוא יבקש ממך לבוא למזרקה ?הספציפית הזאת
.כן
.תן לי להעיף מבט על מפת הפארק
למה לא המזרקה מהצד ?המזרחי של הפארק
מפני שזה היה הכי קרוב לטלפון הציבורי .שהוא התקשר אליו
.לא, בגלל שזה קרוב אליהם
.הוא אמר לך להמתין ליד הפסל
.ואז במזרקה
.והוא שלח אותך אל הבניין שמעבר לפארק
?למה
מפני שהם רצה לשמור .אותך בזווית ראייתם
.מפני שהם צפו בך
?אבל מאיפה
...פסל, מזרקה, בניין
.שם. בית המלון
?אתם יודעים מה יש בידכם
.אני חושב שיש לנו רעיון טוב
?מה אתה עושה
משיג את כל המידע המיוחד שבכרטיס הזכרון
כדי שנוכל לזהות את הזכרון הזה מכל דבר
לתייג אותו, לעשות הקלטה מחודשת .של שרשרת האירועים כדי להציג לשופטים שאני בוטח בהם
.לא
?מה הבעיה
.לא, זה התאריכון שבכרטיס הזיכרון
.זה תאריך ההעתקה
?אני מצטערת, אבל מה זה אומר
,זה התאריך שההקלטה הועתקה
לא התאריך שהשיחה בוצעה .בהקלטת המקור
?אז מה
שמעת את מה שהיה .בהקלטה
בלי התאריכון המדויק של השיחה ,שבוצעה
לא נוכל להוכיח שטארנס סטדמן מדבר
.לאחר שאתה לכאורה הרגת אותו
.זה יכל לקרוא שנה לפני הלוויתו
,לא, אני לא יכול לאשר זאת .אז אני לא יורשה להכניס אותו כראיה לשום בית משפט
.אנשים מתו בגלל זה .המשפחה שלי
.אני מצטער
.מבחינה משפטית, ההקלטה חסרת תועלת
.אלכסנדר מאהון, אפ.בי.איי
האם אחד מהגברים הללו ?נרשם בכניסה
.לא, לא ממה שידוע לי
?ומה לגבי האישה הזאת
.כן
.חדר 10-06
.תודה
.זה עדיין לא נגמר
.אנחנו ממש קרובים
.כבר אמרת שזה נגמר
למעשה, אמרתי שזה לא יוכל לעזור .לך בזיכוייך בבית המשפט
.אולי הוא יכול לעזור לך מחוץ לחוק
?איך
.כולנו שמענו את ההקלטה
יש בהקלטה יותר מאשר בזיכויו .של לינקולן להיות חף-מפשע
זו הוכחה שקרוליין ריינולדס .אשמה
אשמה בדבר שהיא רוצה שאף אחד .לא ידע על כך
.אז נסחוט אותה
.אני פקיד בית המשפט
.ולא אמרתי את זה
?..סחיטה בתחליף ל
.חנינה נשיאותית
...האישה שהפלילה אותי
.הולכת לשחרר אותי לחופשי
אני חושב שהיא תחתום .על זה בעצמה
קבוצת אייס, קבוצת בטא
.המפקד מדבר
ה"אינדיאנית" תעבור בעוד פחות .מ-2 דקות
.אני אוהב אותך
roni_eliav :עברית
Isra-Subs מצוות